Salvation Versus Liberation: Where is the Focus?
A few weeks ago, I made this tweet and it sparked a lot of debate. In some ways it was too simplistic, not every instance of “soteria” should be translated “liberation,” but that wasn’t the point. The point was to critique the way that our English translations use theologically saturated words that no longer reflect the original meaning. The word “salvation,” although technically an accurate translation, has come to mean spiritual salvation from hell and is only occasionally used metaphorically for physical salvation. However, the use of “soteria” in the Bible is rarely (if ever) actually about the afterlife. This … Read more